Sonho canadense virou 'tormento' para imigrantes?

O 'pavor' de imigrantes brasileiros em Massachusetts em meio a deportações

EUA têm mais de 2.500 protestos contra políticas de Trump | BOLETIM CNN

O que descoberta revela sobre os antigos habitantes da maior floresta do. mundo

Imagens registram explosão que matou integrante do Hezbollah após ataques

Análise: Trump escala Rubio para negociar tarifaço com o Brasil | WW

COP 30 BRASIL AMAZÔNIA , BELÉM 2025. O Planeta Está Vivo (The Planet Is Alive Donna Summer)

 

The Planet Is Alive

Donna Summer

There is life in shadowed caverns

where the gray-blue gardens grow

in the forest and the deserts

in the wind and in the snows

and it's all the precious cargo

of our fragile spaceship earth

and its countless voices cry on

let us live

let us live

The miracle is that they're here

at all in the timeless night

we are all fabric of life

this miracle may never come again

the planet is alive let it live

let us live

In the roaring soaring cities

in the mills and in the minds

in the ice fields and the rice fields

people work and live their lives

and they strive to raise their children

hoping somehow they'll survive

is it all to much to ask for

let them live

let them live

It's a thousand million light years

to the farthest fringe of space

and there may be nothing out there

even we may be all alone

then on our tiny island home

and the planet is alive

oh let it live

let it live

TRADUÇÃO

O Planeta Está Vivo

The Planet Is Alive

Há vida em cavernas sombrias

There is life in shadowed caverns

onde os jardins azulados crescem

where the gray-blue gardens grow

na floresta e nos desertos

in the forest and the deserts

no vento e nas neves

in the wind and in the snows

e tudo isso é a carga preciosa

and it's all the precious cargo

nave frágil que é a Terra

of our fragile spaceship earth

e suas vozes incontáveis clamam

and its countless voices cry on

deixem-nos viver

let us live

deixem-nos viver

let us live

O milagre é que eles estão aqui

The miracle is that they're here

neste tempo sem fim

at all in the timeless night

somos todos parte da vida

we are all fabric of life

esse milagre pode nunca mais voltar

this miracle may never come again

o planeta está vivo, deixem-no viver

the planet is alive let it live

deixem-nos viver

let us live

Nas cidades rugindo e voando

In the roaring soaring cities

nas fábricas e nas mentes

in the mills and in the minds

nos campos de gelo e nos campos de arroz

in the ice fields and the rice fields

as pessoas trabalham e vivem suas vidas

people work and live their lives

e se esforçam para criar seus filhos

and they strive to raise their children

esperando de algum jeito que sobrevivam

hoping somehow they'll survive

é pedir demais?

is it all to much to ask for

deixem-nos viver

let them live

deixem-nos viver

let them live

São mil milhões de anos-luz

It's a thousand million light years

até a borda mais distante do espaço

to the farthest fringe of space

e pode não haver nada lá fora

and there may be nothing out there

mesmo nós podemos estar sozinhos

even we may be all alone

aqui na nossa pequena ilha

then on our tiny island home

e o planeta está vivo

and the planet is alive

oh, deixem-no viver

oh let it live

deixem-no viver

let it live

O último dia de Yitzhak Rabin, primeiro-ministro de Israel

Brasil deveria usar nióbio como arma para negociar com Trump?

Seis mapas que mostram como Brasil mudou até a forma atual

Como o Ártico virou uma das regiões mais disputadas do mundo

PALMARES- O IMPERIO NEGRO QUE O BRASIL ESCONDEU | A História Proibida de Zumbi

O plano de Trump para acabar com guerra em Gaza

Pra não dizer que não falei das flores

"Pra não dizer que não falei das flores" de Geraldo Vandré é uma canção engajada, considerada um hino da resistência contra a Ditadura Militar no Brasil, usada para mobilizar o movimento civil e estudantil contra o autoritarismo e a censura do regime, incentivando a união e a luta organizada. 

Contexto e Significado

Hino de Resistência: A canção, lançada em 1968, tornou-se um símbolo do movimento de resistência contra a ditadura. 

Chamado à Luta: A letra de Vandré é um convite à ação, criticando a passividade diante da repressão e defendendo a união e o movimento organizado como formas de combater a opressão. 

Metáfora das Flores: A expressão "falei das flores" é uma crítica a movimentos pacifistas e àqueles que acreditavam que "paz e amor" seriam suficientes para derrotar a repressão e as armas, argumentando que a união e o ato de "fazer a hora" são necessários. 

Impacto e Consequências

Censura e Proibição: Devido à sua mensagem subversiva, o regime militar censurou a música e proibiu sua execução, o que levou à perseguição de Geraldo Vandré. 

Popularidade e Mobilização: A melodia com ritmo de hino e a letra de rimas fáceis fizeram com que a canção fosse facilmente memorizada e cantada nas ruas, fortalecendo o movimento de resistência. 

Legado: A poesia engajada de Geraldo Vandré e o legado de "Pra não dizer que não falei das flores" continuam sendo uma referência na música brasileira como forma de protesto e conscientização social, sendo reconhecida como um dos grandes nomes da música engajada. 

Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores

Canção de Geraldo Vandré ‧ 1979

Letras

Caminhando e cantando e seguindo a canção

Somos todos iguais, braços dados ou não

Nas escolas, nas ruas, campos, construções

Caminhando e cantando e seguindo a canção

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Pelos campos há fome em grandes plantações

Pelas ruas marchando indecisos cordões

Ainda fazem da flor seu mais forte refrão

E acreditam nas flores vencendo o canhão

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Há soldados armados, amados ou não

Quase todos perdidos de armas na mão

Nos quartéis lhes ensinam uma antiga lição

De morrer pela pátria e viver sem razão

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Nas escolas, nas ruas, campos, construções

Somos todos soldados, armados ou não

Caminhando e cantando e seguindo a canção

Somos todos iguais, braços dados ou não

Os amores na mente, as flores no chão

A certeza na frente, a história na mão

Caminhando e cantando e seguindo a canção

Aprendendo e ensinando uma nova lição

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Vem, vamos embora, que esperar não é saber

Quem sabe faz a hora, não espera acontecer

Vem, vamos embora...

Fonte: Musixmatch

Compositores: Geraldo Pedrosa De Araujo Dias

Letra de Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores © Editora E Imp Musical Fermata Do Brasil, Editora E Importadora Musical Fermata

Poder Entrevista: Kleber Mendonça Filho, diretor de "O Agente Secreto"